これ(アナログ時計読めないアメリカの中学生)、日本でなら24時間表記との変換がとかあるし長針もあれだけど、
アメリカは12時間制なので時は短針そのままだし、分に関しては1/4時間(a quarter=15分)とかすごい言い回しを使うじゃん？＞＜　分数文化の発想とアナログ時計って相性がむしろよさそうな気がするんだけど＞＜