GPT-5に聞いた範囲では、G'dayまでは許されるけど、mateをつけるとものすごくカジュアルになっちゃうから、そういう場面ではmateはつけないらしい・・・？＞＜