間を繋ぐ「つなぎ言葉」の英語とは？沈黙をなくすfillerフレーズ - ネイティブキャンプ英会話ブログ | 英会話の豆知識や情報満載
https://nativecamp.net/blog/20211006english_filler

「今日ガソリン満タンにしてきたんだよね」のあとにいろいろなフィラーをつけると、それぞれ違う感じのハリウッド映画の1シーンっぽいのが思い浮かんでおもしろい＞＜