でも、日本語で「今日ガソリン満タンにしてきたんだよね」で終わらずに、「だから・・・その・・・」とか言ったらなんかむしろ嫌なやつっぽくない？＞＜；
日本だとそれこそ「はっきり言えや！」ってなるよね？＞＜；