デートの帰り道で『今日ガソリン満タンにしてきたんだよね』と言われたので『そりゃあすごい！今ガソリン高いかんね』と言ったら、普通に実家まで真っ直ぐ送られた→どう返すのが正解だったのか？ - Togetter [トゥギャッター]
https://togetter.com/li/2609300
これでガソリン代半分払ってほしい解釈してる人が居て世の中って広いってなった＞＜
オレンジは「じゃあどこでもいけちゃうじゃん」みたいな事を言って欲しかった以外の解釈を全く思い浮かばなかったけど、コメントでもガソリン代を出してほしかった解釈が結構多いの、不思議・・・＞＜
フォロー
日本語圏では仄めかしな「月がきれいですね」文化で、英語圏は言いたい事があるならはっきり言え「I Love you」文化でこういう差が出るのかも・・・？＞＜；
それについてGemini 2.5 Proに聞いたら、オレンジと全く同じ解釈した！＞＜
https://g.co/gemini/share/3d87c7b24db6