このCNNの記事タイトル、皮肉が効いてて好き＞＜

"Catch ’em all but dump the fries. Pokémon fans leave McDonald’s Japan in massive food waste drama"
McDonald’s and Pokémon joined forces for Happy Meals in Japan. The campaign was halted within hours | CNN
https://edition.cnn.com/2025/08/13/asia/japan-pokemon-mcdonalds-food-waste-intl-hnk

意訳するなら「（ポケモン）ゲットしてポテトを捨てろだぜ！」とかかも？＞＜；