そのTak-Wai Chan氏の1988年論文をちょっぴりだけ引用してる日本語論文みつけた＞＜

コンピュータを用いた協調学習支援環境におけるHAI(<特集>HAI : ヒューマンエージェントインタラクション)
https://www.jstage.jst.go.jp/article/jjsai/17/6/17_672/_article/-char/ja/