オーシャンゼリゼとか、日本では元は英語のロンドンの歌をフランス人が内容ほぼそのままで地名だけパリに置き換えてフランス語詩にしたやつを日本語訳して歌ってるとかもうわけがわからんややこしさ＞＜