この記事の"ナッシュビル北部"って、"North Nashville"（固有名詞な地区名）の誤訳じゃん！＞＜；
翻訳版の記事の誤訳に引っ張られて気づかなくて全然違う場所を調べてたよ！！！＞＜；
北品川と品川北部は場所違うみたいな話じゃん？＞＜；

アングル：消える1ドルショップ、低所得層が「買い物難民」に | ロイター
https://jp.reuters.com/world/us/A43OSSUUHVKEVGXDEZSZ7BN2PE-2024-10-05/