そういえば、最近ホロライブがやってたGTA5のMOD鯖ののゲーム内のカメラのランドスケープ相当のが「風景」になってた＞＜(そのせいで横長写真の撮り方の操作で混乱してるVTuberも居た)
「風景」だと、日本の文化的に横長写真であると言う意味が通じないって点では誤訳だけど、でも意図の面では誤訳ではないからややこしいパターンかも感＞＜