日本の路面電車
→40km/h制限で路面を走る乗り物

欧州のトラム
→路面電車タイプの車両を使用する乗り物の総称で、100km/hで鉄道線を走行する事例なんかもあるし、路面を走る電車にとどまらない

北米のストリートカー
→日本で言う路面電車に相当する乗り物

北米のライトレール
→路面電車型の車両を使用する公共交通のうち、高速中距離輸送まで担うように高架や地下区間まで多用して、30m級の車両を最大4両程度まで連結する事により500人/編成程度までの輸送も担い、日本で言う通勤電車のような役割を担いつつ市街地中心部では路面走行もする事もある複数のモードを跨いだ公共交通の事＞＜
欧州ではこれも含めてトラムと言う傾向があるが、最近、北米を見習い言葉を分ける事例も出始めてるっぽい＞＜