「操縦」と「運転」の使いわけ、英単語での使いわけとは対応してないし(ということは、単に明治時代に訳語の割り当てでそうなったわけでもなさそう)、結構不思議な使いわけだし、日本語ネイティブじゃない人には使いわけが難しそう＞＜