ていうか、日本語話者には変な日本語に見えて英語話者には英語のアルファベットにしか見えないフォントってあったけど、
あれの応用で、日本人には片仮名やひらがなや当て字の漢字に見えるけど、英語話者にはその発音に対応するアルファベットにしか見えないフォントって作れないのかな？＞＜；