クリップボードの共有、使ったこと無いけど実際にMSがAndroid用のアプリ配っててそれをいれれば共有できるらしい＞＜

AndroidとWindowsでクリップボードを共有する方法！ | Aprico https://aprico-media.com/posts/8932

オレンジが言ってる通りまさにアプリがあれば済む話であってシステムの制限では無い＞＜
(これの場合はWindows側はシステム組み込みな実装だけど、Windowsのクリップボードは弄り放題なのでサードパーティーでも同じこと出来る＞＜)