[B! Togetter] アメリカで失礼な行為になってしまう初対面の方への質問「Where are you from?」時と場合による話や体験談 https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/2202200

記憶あやふやだけど、このまとめには無いけど、そもそも仮に観光地(例えばグランドキャニオンの底みたいな明らかにそこに住んでない場合)でも「Where are you from?」は日本語の「どちらからいらっしゃったんですか？」じゃなく「おいお前、どこから来たんだ？」に近いニュアンスで、丁寧に聞くには別の言い方があるんじゃなかったっけ？＞＜(あやふや)