あと、idolの日本語的なアイドルのような使い方も完全には和製英語じゃなく、一応広義の和製英語だけどたしかイギリスでの使われ方が変化したものだったかも？＞＜