日本で言う土木って言葉にぴったりあう言葉がなくて、逆に(？)civil engineeringの訳として土木工学って言うけど、でも分野が完全には一致していない(って土木の専門誌にも書いてあった)のが、それはそうだけど「なんでそもそも英語では直訳したら民間工学とかになりそうな言葉なの？＞＜；」ってなって数ヵ月前にengineeringの語源も含めて調べてなるほどってなった＞＜