日本人のカントリーの歌詞への共感の無理さ具合、日本でジョンデンバーのカントリーロードが描いてる世界の風景を正しく思い浮かべる事が出来る人ですら少数派だと思うし、オレンジもアメリカの土地勘がつくまでは、誤解して西部のような風景を思い浮かべてた＞＜；
そういう馴染みが無く無理解な土台(？)の上だからこそ、耳をすませば版の日本語の勝手な歌詞も酷いものになったんだろうなって思う＞＜；