英語で郵便配達の人の事を、基本的にはイギリスでは「ポストマン」でUSAでは「メールマン」って言うっぽい(イギリス人とアメリカ人が言葉の違いについて話す動画で言ってた)けど、
なんで「プリーズ ミスター ポストマン」は、元々はアメリカのThe Marvelettesの曲なのにプリーズ ミスター メールマンじゃないんだろ？＞＜；