そういえば、routeはイギリス英語では「ルート」みたいな発音でで、アメリカ英語では「ラウト」みたいな発音の方が多いっぽい(？)けど、
"How to Say "Route" in American vs. British English | Improve Your Accent & Speak Clearly" を YouTube で見る https://youtu.be/eNoX-Xgg2x8

「route」を「ラウト」と発音するアメリカ人でも「route 66」の時はほぼ必ず「ルート」らしいの、わけがわからない＞＜