@DesuMasu

"украсть сердце"
На японском это означает что-то вроде «очаровать». Например, когда вы видите сильного спортсмена или красивый пейзаж.

"каменное сердце"
Я не могу придумать похожих слов на японском языке. Может быть, он и существует, но мой уровень владения языком низкий....

"стальные нервы"
По-японски "стальные воля"(鋼の意志)
("стальные Будут"?)
Или "железо воля"(鉄の意志) имеют одно и то же значение.