コーヒーポットが魔法瓶化で巨大化していって、日本でエアーポンプ式お湯出し機能とか湯沸かし保温機能とかが追加されていったって経緯があるので、現在の形だけ見れば「これは英語ではpotって言わないデスネ・・・」だけど、経緯的には原型をとどめてない程に改良されてったコーヒーポットなので、経緯まで考えると本当は英語でもpotでもいいのかもっぽい＞＜