洋楽の音楽に日本語はそのまま乗らない(洋楽は音符ひとつが1単語だけど、邦楽は音符ひとつが1音(カナで1文字))わけで、洋楽だけ聴いて育って洋楽を土台にした音楽を作ろうとした山下達郎は、自分で音楽作ろうとして「日本が乗らないぞどうすんだ？」ってなって歌唱法を変えることで対応させた＞＜
で、同時期の日本のロックミュージシャンも同じようにどうにか日本語の合わない性質を各々が作り出した歌唱法でカバーしてた(してる)と＞＜