水要らないですの場面で「no, thank you」って使っちゃったら「結構です！(水が欲しいように見えるのか？ よく考えやがれ！ 二度と聞きに来るな！)」くらいの強い表現に聞こえる場合もあるらしいし、なんでそんな会話を教えるのか謎＞＜