オレンジがいま思いついたのは、
鴨南蛮そばって、[鴨][ネギ]そばで、ネギより鴨が主役かも＞＜(偶発的駄洒落)
主役である「鴨」が先に来て、脇役であるネギつまり「南蛮」が後ろに来るネーミングになって「鴨南蛮」って言葉になり、転じてネギを使ったものや南蛮渡来っぽいものに「南蛮」の語を入れる時に、「鴨南蛮」の語感の影響から「南蛮」が後になったんでは？＞＜