フォロー
@DesuMasu
Есть дети, которые меняют ситуацию, и дети, которые нет, а некоторые взрослые используют свои имена только тогда, когда они очень близки друг к другу.
В японском очень много слов, которые описывают себя, и они различаются в зависимости от положения и класса, а также региона, возраста и пола.
ですますじゃない！
@orange_in_space
Да я видел. Ты уже выкладывал это.
"Выбор местоимения зависит от пола, возраста и социального статуса обоих говорящих, от предмета и объекта разговора."
В русском пол в глаголах.
Возраст и социальный статус это только обращение с собеседником "на ты" или "на Вы". Например:
[Ты] можешь повторить на японском?
Можете ли Вы повторить на японском?
@DesuMasu Местоимения японского языка — Википедия https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0