ある程度しょうがなさはあるかも＞＜
よく使われるISO規格のピクトグラムでも伝わらない人には伝わらないし、文化面も考慮して完全に全人類理解できるアイコンとか作れない＞＜
Windows 95ではユーザビリティテストでStartと書いてあるボタンに情報の匂いを感じるように事が判明してスタートボタンは長い間正直に「スタート」と書き続けた(素晴らしい！＞＜) けど、そのUXデザインの普及の結果(商業的な努力もあって)、Vistaではウィンドウズロゴに置き換えられたかも＞＜