プレステのボタンが素晴らしいからこそ、丸バツ yes/no対応問題が発生する＞＜
つまり、ボタンが示すものが文化上の『慣れ』と対応できるからこそ文化の違いによる齟齬の問題になる＞＜

全然長文にならずに説明出来たかも＞＜；