VTuberの海外人気はかつての「ファンサブコミュニティ」に支えられている - GIGAZINE https://gigazine.net/news/20210818-vtuber-fansub-community/

"VTuberの世界では通常とは違う使い方がされる「seiso(清楚)」という言葉はそのままファンサブに登場しますが、その意味が説明されるケースは少ないとのこと。"

"海外のVTuberファンの間で、日本のコミュニティで使われる『草』が、英語圏で使われていた『lol』の代わりに使われ始めています"