そういえばこの前、VTuberの人が 7 days to die の実況やってて、英単語も漢字も読めない事多いので、変な読み方してコメントで正しい読み方をつっこまれるっていつも起きてる人なんだけど、
道路標識の「Albuquerque」を「あるぶ・・・くえるくえ・・・？」みたいにスペイン語読みっぽく読んだ時だけは、コメントで「アルバカーキだよ」って指摘してる人が皆無だった＞＜；(馴染みある人しか読めないよね感＞＜)