こういうのと日本語の話で思い出したのが、NHKの番組で日本語の研究者の人が話してた挨拶の特徴の話＞＜
「こんにちは」って「今日は」で、今日がどうしたかは「言わせんな恥ずかしい(/////」になってる＞＜