これはほとんど規模のみの話といっていいかも＞＜
その状況でUNIX shellが書きやすいのは単純に規模が小さく扱う情報が単純でドキュメントが少なくて済むだけで、OCamlは使った事無いけど、OCamlでもOCamlで構築された『UNIX shellでやりたかったことと同じ事』しかできない環境で同じ事をするのであれば、それほどは調べなければならない事は増えないかも＞＜