そういえば、この前のWindowsのライブサムネイル(DWM thumbnail)を表示するの超簡単って話があったけど書き忘れたけど、(?)
DWM thumbnail APIを使ってウェブブラウザのyoutube再生してるウィンドウの再生画面部分のライブサムネイルを、トップモストで操作透過で半透明なウィンドウに表示すれば、ウェブブラウザが他のウィンドウに隠れててもライブサムネイルは全体が表示されるので、
何らかの作業してるウィンドウの上に重ねてyoutubeの動画再生させるって簡単に出来るよ!><