RMSも、太古の昔に来日した時にインタビューで「日本には『じゆうな』という言葉があるので、欠陥的な言語である英語の誤解を招きやすい『Free』では無く『じゆうな』って言え」(意訳　記憶あやふや)的なこといってた＞＜(詳細自信無い＞＜；(たぶん載ってたのは月刊ASCII))