さっきの話とは別で、

Windows用激安32bitDACを
WASAPIループバック(32bit float)→(何らかの経路)→ラズパイ→(I2S 32bit int)→激安PCM502A DAC基板
って構成思いついた＞＜

長所: 安い、(横取りなので)ドライバ不要、すべてのアプリの音が32bit(int)精度になる＞＜
短所: レイテンシ大きい(3桁ミリ秒になりそう)