この「ヒーボー」って炭坑節の英訳にも出てくる
Tankō Bushi - Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Tank%C5%8D_Bushi
英語の数少ない合いの手（？）である"Heave Ho!"だよね？＞＜