ていうか、少なくとも日本語が絡む場合は、Google翻訳が極端に他の機械翻訳と比べても超低品質っぽさを感じる＞＜(機械学習による翻訳システムって発想自体に誤りがあるのでは？＞＜)
(なので(G翻で)他の言語翻訳する時、英語に翻訳して使ってる＞＜(英語でも怪しい時はスペイン語使う(調べやすいから)))

機械翻訳はWikipediaの翻訳ツールとしていまだに問題があり、Wikipedia自体の信頼性を低下させている - GIGAZINE https://gigazine.net/news/20190510-wikipedia-ai-translation-problem/