これ読んでて思ったけど、こういう文脈の場合に限ると、「インスタンス」の語をやめて「サーバー」ってわかりにくくなるかも？＞＜
(「サーバー」の語だと事実上の文化圏を含むって分かりにくいかも？＞＜)