「私、僕、俺」は英語でどう使い分ける？『君の名は。』が最強の英会話教材になる理由 | ダ・ヴィンチWeb https://ddnavi.com/review/450754/a/

なんか夕方ごろ
時雨（艦これ）の一人称「ぼく」を英語でどう表現する？
みたいな話を見たので

一人称だけで表現するのは無理なので、こうやって別の表現を工夫した例もあるし、それが翻訳の面白さでもあるよね