フレデリック「オドループ」Music Video | Frederic "oddloop" https://youtu.be/PCp2iXA1uLE
この曲の「踊ってない夜を知らない」という歌詞にめちゃくちゃ違和感を感じるんだけど、何故？
でも、逆に言えばこの違和感のせいで歌詞が頭に残るので、表現としては大成功だと思う
ちなみに、オドループは何回も聴いてるうちに好きになりました
フォロー
売れてる音楽はみんな日本語クチャクチャ https://basement-times.com/bloken-japanese/
うん、もう気にしないことにした
つまりは、聴いてる言語圏の人の文化的な前提や常識（というか共通認識）を知った上で歌詞の意味が初めて理解できる的なアレかも
そう考えると面白いね
よくよく考えてみると、邦楽にかぎらず洋楽も文法とかガン無視で単語の羅列や文脈で意味をわからせにくる歌詞（英語学習者には優しくない）が普通にあるよね
邦楽もそんなもんだと思えば