まあ、BMWやルノーも高性能モデルはエンジン音を合成してスピーカーから鳴らす機能があるので（テスラにもなかったっけ？）技術的には普通にできる
後付でやるにはどうすれば良いかは色々方法がありそうだけど（調べてないので知らない）