多分ECUに特定の操作を入力してテトリスを呼び出すプログラムだと思われるので、ECUで管理されていないカーナビには実装できなかったのだと推測できます
そしてカーナビは大抵外部の電機メーカーからのOEMなので、自動車メーカーの一存でそんな無駄な機能を実装できないのでは？