英語直訳するとなんか圧力みたいなの感じちゃうよね。why notを「なんで〜しないの？」って訳すとなんか怖いもん