俺の理解はfirst nameに読んでほしい呼称、last nameは識別のためのやつだから正式なやつ、って使い分けなんだけど、カリフォルニア英語だけの話かもしれん