"ハックのオリジナルの意味は「切り開く」とかなので、茂みを手元にナタで切り開きながら進んでいくイメージするといい。" みたいな話をどっかで読んだんだよな。ハッカーズ大辞典とかかな