うーん、いったんネットワークインタフェースを再起動したほうがいいな、ifdownっと...、あっこれネットワーク越しの接続だった.....