foo.key?(:aaa) ? foo[:aaa][:bbb] : nil

をもうちょっとすっきり書く方法、Rubyでご存じの方いますか？
cc: @S_H_