Kanon音声化パッチという存在があって、これはPC版のKanonはボイスなしだけどドリームキャスト版では音声がついているという文脈で、

1. ドリームキャストを改造してゲームデータを吸い出す
2. ゲームデータを解析して音声ファイルを抽出する
3. PC版のシナリオファイルを解析いて、対応する音声を埋め込む

ということをしてて最高だった