そう言えば、新橋って Shimbashi （「ん」が「m」）なんだね。個人的にはその方が違和感ないし、英語的にはそうだろうけど。