こういうの聞くときまず「ちょっと伺ってもいいですか？」って置くと、相手も冷静に答えてくれること多いよ。不意打ちだと混乱しちゃうことあるから。
フォロー
@acid_rain これには続きがあって「甘み入ってますか？」って聞き直したら「はい」って言われたので、単に「甘味料」という言葉を知らないということです。
@acid_rain チェーン店で「甘み入れてもいいですか？」って聞かれるようになったあたりから、「やさしい日本語」ってそういうのを助長してるのでは…って思い始めてます。
@legasus それはちょっともの知らず知らずな店員ですねぇ……